Eller [agent og direktør for The Wall Group ]: Jeg var altid en stor produkt-junkie, da jeg voksede op. Jeg elskede intet bedre end at gå til Walgreens. Jeg købte Aqua Net og Wet ’n Wild, da jeg godt var tolv. Jeg elskede mode – jeg elskede magasiner. Faktisk var jeg pigen, der ville klæde alle sine venner på for at blive klar til tingene. Jeg klædte mig altid ud. Cass kan ikke lide, at jeg går i kjoler. Jeg bærer dem alligevel.
Cass [fotograf]: [griner] Hun gør, hvad hun vil. Hun er Vædderen.
Eller : Jeg gik i hvert fald i skole og begyndte at fotografere, og det var der, Cass og jeg mødtes, for vi var på foto. Faktisk var vi ikke på billedet sammen, men det var vi altid i det mørke rum på samme tid.
Cass : Jeg prøvede at skændes med hende i det mørke rum.
Eller : Jeg prøvede at skændes med du i det mørke rum er mere som det.
Cass : Har vi nogensinde gjort ud i det mørke rum?
Eller : Sådan. Ved du faktisk, hvad vores yndlingsting er? Det er dette japanske hårprodukt, denne voksagtige pind, der hedder Tancho . Jeg forbinder den lugt med Cass, for da vi mødtes, brugte hun det produkt, og jeg troede bare, det var hendes lugt. Jeg prøvede konstant at finde ud af, hvad denne lugt var. Jeg elsker det.
bedste kloklemmer til fint hår
Cass : Jeg har ikke brugt den i evigheder, fordi stokken er gået helt ud - den er formentlig tyve år gammel. Jeg skal have en ny. Jeg fik den fra Seth Green, du ved, skuespilleren? Han tændte mig for det. Han var min ven fra LA. I hvert fald tog vi til Smith. Hun var ikke homoseksuel dengang.
Eller : Ikke før jeg lugtede Tanchoen. [griner] Og så, øh, jeg tænkte, at jeg ville være fotograf...
Cass : Og så indså hun, at du skal bære lort.
Eller : [griner] Nej, jeg har været i dette firma i New York, der stod for hele produktionen for Annie Leibovitz, Pamela Hanson og Philip-Lorca diCorcia. Igennem det mødte jeg en kvinde, der arbejdede på Kunstpartner . Hun gentog Mario Testino. Da jeg tog eksamen, kontaktede jeg hende og sagde, at jeg ville være Marios assistent. Og hun sagde: 'Mmm, egentlig ikke. Du er ikke en sød ung fyr. Men jeg har brug for en assistent.’ Og så gik jeg på arbejde hos Art Partner, og det gjorde jeg alt .
Cass : [griner]
Eller : Hvad?
Cass : Bare tanken om dig, som fotoassistent.
Eller : Det ville være latterligt.
Cass : Hun fotoassisterede mig en gang, fordi jeg ikke havde nogen, da jeg startede. Og hun sagde: 'Uhhhh, jeg tager det her op [bevæger mig til en lille genstand] og møder dig ovenpå.'
Eller : Anyway, jeg elskede hår og makeup til mig selv, men jeg tænkte ikke på det som en karriere. Jeg kendte Brooke Wall, der startede [kunstnerbureauet] The Wall Group , og hun var sådan: ’Hvorfor kommer du ikke bare på arbejde med mig?’ Og jeg har været hos The Wall Group som agent i 11 år nu; Jeg er direktør og partner. Det er interessant, fordi du kommer til at repræsentere så meget fantastisk talent. Jeg elsker at kunne spørge mine [frisør, makeup-artist og stylist]-kunder: 'Hvad er din favorit det her? Hvad er din favorit det? What’s the best new whatever?’ Vi får alt og noget at se.
Cass : Sandheden er, at jeg kom sammen med Ali, fordi hun fik gratis produkter. Det var mit vigtigste incitament.
Eller : [griner] Nej, men vi kan godt lide at få mani-pedis sammen.
Cass : Men jeg får normalt ikke neglefarve, og det er fordi jeg bider negle. Så jeg vil ikke bide polsk. Jeg foretrækker bare.
Eller : Nej, jeg føler, at du altid gør grå.
Cass : Mine tæer er altid grå.
Eller : Jeg gør altid mine tæer. Jeg laver altid den samme farve: Størrelse betyder noget af Essie. Og på det seneste begyndte jeg at gøre mine fingre. Men normalt er jeg også altid bar. Cass gør grin med mig, fordi pink er min yndlingsfarve. Hun siger: 'Jeg mener, du ville har at have pink som din yndlingsfarve.'
Cass : I vores gamle lejlighed var alt lyserødt. Gardinerne var lyserøde, lagner var lyserøde; alt var lyserødt. Og jeg tænkte: 'Du ved, det er der Andet farver.’ Og hun var sådan: ’Hvad, kamel?’
Eller : Det er bare mit naturlige... Jeg drager til det.
Cass : Pink og kamel! Det er det.
Eller : Jeg er en pige-pige i den forstand, at jeg synes godt om pink og jeg synes godt om klæder mig på, jeg synes godt om produkter, men jeg laver ikke en fuld ansigts makeup. Og jeg laver ikke mit hår. Jeg lufttørrer det. Jeg føler mig som en hippie, der elsker lort. Ved du hvad jeg mener? Hvem elsker produkter.
Cass : Hun er en materialistisk hippie.
Eller : Jeg mener, det er forfærdeligt. Det lyder så slemt.
Cass : Det er ikke så slemt. Hun elsker glitrende ting.
Eller : Jeg bruger denne hver dag—Amazing Cosmetics Velvet Mineral Foundation og det pressede pudder. Den er rigtig god. Det ser ikke ud som om du har makeup på, sværg ved gud. Koh Gen Do, jeg kan godt lide deres foundation og deres concealer, og By Terry Light Expert i Gyldent Lys .
Cass : Det kan jeg også godt lide.
Eller : Og jeg elsker sandeltræ og rav. Jeg har dem på hver dag; Jeg kan godt lide at blande dem. Og jeg har altid mascara på. Jeg har lyse øjenvipper - korte, lyse øjenvipper... Det er en nederdel. Vores datter og vores søn har lange, men både Cass og jeg har ikke gode øjenvipper. Jeg prøver hver eneste mascara. Jeg har været igennem dem alle. Jeg elsker Chanel Inimitable. Vi kan begge godt lide brun mascara.
Cass : Jeg har det ikke på hver dag. Jeg bruger den en gang om måneden.
Eller : Jeg føler, at når du laver fotooptagelser, er du begyndt at.
Cass : Jeg forvandler mig lige foran dine øjne. Det er sandt.
Eller : Hun ville aldrig have læbestift på. jeg aldrig bære læbestift.
Cass : Jeg hader læbestift. Men nu og da, Jen Brill , hun inspirerer mig – ikke for mig selv, men som et emne – hun vugger med en rød læbe som ingen anden.
Eller : Jeg er super besat af Tracie Martyn . Vi tager begge ansigtsbehandlinger der. Jeg bruger renseren og hendes exfoliator. Og fordi jeg har fedtet hud, bruger jeg Lotus Sculpt som fugtighedscreme om sommeren. Jeg elsker også Tata Harper ; vi er store tilhængere af Tata Harper-produkter. De er fantastiske. De er naturlige. Hun er fantastisk. Dette er nyt, og jeg er besat af dette: Wild Rose Beauty Balm fra Neal's Yard. Du kan bruge den som en rens eller som en maske eller som en exfoliator. Den kommer med denne lille musselinklud. Det dufter godt, og det føles rigtig godt. Det er klart, Bob Recines Hårolie er en fast bestanddel. Jeg repræsenterer Bob - han er fantastisk. Og vi bruger Californien baby på vores børn, stort set udelukkende.
Cass : De kan ikke lide at gå i bad.
Eller : Nå, Mae, hun tager efter mig. Hun vil tage fem bade om dagen. Leo er ligesom dig. Og ved du hvad? jeg elsker Epikuren . Det er faktisk det, jeg bruger hver dag. Den er rigtig god.
Cass : Jeg bruger Epicuren hver dag.
Eller : Vi har to ting af Epicuren: den Enzymkoncentrat . Vi bruger meget af de samme produkter.
Cass : Og jeg bruger Chanel Sublimage til øjnene. Jeg er stor på øjenprodukter, fordi jeg er en gammel dame.
Eller : Hun er virkelig stor på fugtgivende ansigtscreme. Hun spørger mig altid, selvom vi ikke har det lige nu, men du ved, Olio Lusso? Det elsker hun.
Cass : Åh, og det her til min acne: Sonya Dakar Drying Potion. De bedste ting til en pust. Det svier.
Eller : Vi er begge besat af Clarisonic. Daniel Martin, en makeupartist, som jeg repræsenterer, gav mig en til jul i år; Jeg havde ønsket mig en. Og så sagde Cass: 'Åh min Gud, har du det? Jeg vil have det.’ Så hun gik hen og købte en, fordi vi ikke ville dele en. Åh og hvis vi ikke taler om dette... Det er den ene ting, vi bruger. Det er min Ko-yver Posebalsam . Det er det eneste, der ikke sprænger dine læber.
Cass : Og der er et antibiotikum i det.
Eller : Vi er også begge store på øjenvippebukkere. Vi var nødt til at skaffe hende en ny, fordi hun ville tage den, når hun ville tage afsted på fotoshoots, og så ville jeg sige: ‘Hvor er min øjenvippebukker?’ Dette er Chanel, men jeg kan bedre lide Shu Uemura.
Cass : Sandheden er, at jeg er høj vedligeholdelse.
Eller : Det er hun ikke, men det er hun.
Cass : Mit hår er som bal i ryggen. Det er som en multe; Jeg har kun stifter, der holder det sammen lige nu. Jeg plejede at have rigtig langt hår, krøllet, og så trak mine krøller sig lidt ud, da jeg blev gravid, og jeg kan ikke rigtig lide mit hår ned... men jeg vil have mit hår langt. Ved du hvad jeg mener? Jeg vil have muligheden.
Eller : Hun slider aldrig sit hår ned.
Cass : Som nogensinde. Men jeg kan godt lide at have langt hår, så jeg kan flette det og nåle det og lave uventede ting med mit hår. Du ville ikke forvente, at jeg havde...
Eller : Et fransk twist!
Cass : —en up-do. Så det er som en up-do i ryggen, som om jeg skal til hjemkomst, og så er fronten ligesom 'greaser faux-hawk'. Jeg har altid haft disse skøre baby pandehår, der aldrig voksede ud, så jeg gik lige med det.
Eller : Det eneste hårprodukt jeg virkelig bruger er Bumble and bumble Surf Spray ; Jeg sprayer og lufttørrer derefter. Jeg hader et slag ud. Jeg hader det at se Upper East Side-y ud.
Cass : Hun forvandler sig øjeblikkeligt.
Eller : Det er forfærdeligt!
hvordan man anvender kontur makeup
Cass : Det er sandt. Når hun får et slag ud, er jeg ligesom...
Eller : Jeg vil aldrig have et slag ud. Jeg har ikke haft anderledes hår siden gymnasiet ... og begge vores børn har det krøllede blonde hår. Vi brugte den samme donor, så de er i familie. Mae er to; Jeg havde Mae. Leos fire - Cass havde ham først.
Cass : At have ham forvandlede virkelig mit forhold til min krop på en måde, der var uventet. Som, jeg var virkelig i stand til at identificere mig som kvinde, hvorimod jeg før prøvede at ignorere den del. Jeg fik først min menstruation, før jeg var 18 - der var alle disse tegn, hvor man virkelig bliver en pige, som jeg var super sent med at nå. Jeg var som en lille umoden dreng. Så var det at blive gravid bare en hormonel revolution. Jeg tænkte: 'Åhhhh, heyyyy. Jeg er helt en pige!’ [Griner] Jeg er virkelig i kontakt med det nu, hvilket er rart. Og som kunstner eller fotograf hjalp det mig virkelig. Før jeg blev gravid, blev jeg aldrig tildelt at skyde kvinder – hele min portefølje var mænd eller kvinder, der lignede drenge. New Yorkeren ville tildele mig kvinder, men det var en meget studietilgang.
Eller : Det var heller ikke mode. Det var portrætter.
Cass : Og så skød jeg Daria [Werbowy] for Sag , og jeg skød Freja, og det skiftede bare totalt, og nu bliver jeg sjældent bedt om at fotografere mænd. Men jeg tror, at jeg var virkelig utilpas med femininitet, bare generelt. Og det at blive gravid forbandt mig fuldstændig til femininitet på en måde, som jeg var i stand til at relatere til, hvilket var fantastisk. Og nu er min tilgang til at skyde kvinder autentisk, ved du?
Eller : Og det ændrede også dig. At kunne skyde kvinder ændrede din identitet omkring skydemoden. At få folk til at få lavet hår og makeup - det var Cass anti det i begyndelsen af hendes karriere. Hun sagde: 'Jeg vil ikke have det. Jeg vil bare have naturligt. Jeg vil ikke engang have nogen der. Jeg vil ikke have noget.’ Og nu...
Cass : Jeg siger: 'Bring it on!'
Eller : [griner] Det er sjovt!
Cass : Kom med moden. Men jeg er altid interesseret i at fange den forladthed – friheden og styrken, du ved, og seksualiteten og sanseligheden og det energiske udtryk ... fri for kropsholdning. Kvinder generelt - så snart nogen begynder at positurer, hvad det vil sige at være feminin, siger jeg: 'Ahhh. Stop det. Det gør ondt.’ [Griner] Det samme gælder for mænd. Så snart en fyr puster op for brystet, siger jeg: 'Ah! Det er ikke rigtigt! Det er totalt bullshit.'
- som fortalt til ITG
Cass og Ali Bird fotograferet af Emily Weiss i Brooklyn, New York i april 2012.